Question tags - Cours d'anglais gratuit
Chapitre Reprises elliptiques


Les question tags permettent de confirmer une phrase, d'obtenir un avis. On peut traduire ces questions tags par « n'est ce pas ? », « hein ? » ou « pas vrai ? ».

Phrase affirmative
Si la phrase est affirmative, on reprend l'auxiliaire à la forme négative et on ajoute un pronom sujet.
He is watching TV, isn't it? (Il est en train de regarder la TV, n'est ce pas?)

Lorsque la phrase de départ ne comporte ni auxiliaire, ni modal, on utilise « do » pour former le question tag.
I told you they would lose, didn't I? (Je t'avais dit qu'ils perdraient, pas vrai?)

Phrase négative
Si la phrase est négative, on reprend l'auxiliaire à la forme positive et on ajoute un pronom sujet.
He isn't ready, is he? (Il n'est pas prêt, n'est ce pas?)

Lorsque la phrase de départ ne comporte ni auxiliaire, ni modal, on utilise « do » pour former le question tag.
You don't like running, do you? (Tu n'aimes pas courir, n'est ce pas?)

Cas particuliers
Lorsque qu'une phrase affirmative possède un pronom ou un adverbe à sens négatif (tel que never, none, no one, nothing, ....) on applique les mêmes règles que pour une phrase négative.
He never ate peas, did he? (Il n'a jamais mangé de pois, n'est ce pas?)

Lorsqu'on utilise un pronom indéfini dans une phrase (everybody, anyone, everyone, anybody, everything,....), le sujet du question tag est toujours « they ».
Everybody is talking outside. Aren't they? (Tout le monde discute dehors, n'est ce pas?)

Pour les phrases à l'impératif, on utilise « will » ou « won't » pour former le question tag.
Dans ce cas précis, la tournure affirmative ou négative de la phrase n'a pas d'importance.
Don't lose your meal, will you ? (Ne perdez pas votre repas, n'est ce pas?)
Mind the step, will you? (Faites attention à la marche, je vous prie.)


Pour les phrases contenant « let's », on utilise « shall » pour former le question tag.
Let's go to the cinema, shall we? (Allons au cinéma, d'accord?)

Lorsque l'on veut exprimer la surprise, on utilise un tag affirmatif pour une phrase affirmative.
He's got his degree. Has he? (Il a son examen. C'est vrai?)
He built his house by himself. Did he? (Il construit sa maison tout seul. Ah bon?)



Progressez en anglais en suivant les aventures de la famille Lacoste.
1 épisode, 10 questions, 1 correction :