Les subordonnées en V-ing sujets - Cours d'anglais gratuit
Chapitre Subordonnées nominales en V-ing


Le gérondif peut être accompagné :
- d'un déterminant possessif : His trying to please her was no use.
- d'un nom simple : Joe's trying to please her was no use.
- d'un nom au génitif : Joe's trying to please her was no use.
Dans les trois cas, la phrase se traduit par : Sa tentative de lui plaire était inutile.

En langage familier, on peut utiliser le pronom personnel complément (me, you, him, ….)

On peut parfois employer une subordonnée infinitive en to comme sujet, plutôt que V-ing, cependant cela reste rare. En anglais, on préfère utiliser V-ing ou placer l'infinitif en fin de phrase à l'aide de to.
To accept was tempting. (Accepter était tentant.) Cette construction est rare.
It was tempting to accept / Accepting was tempting. (Il était tentant d'accepter.) Ces constructions sont les plus fréquentes.

Pour préciser à qui s'applique to + V-ing, on utilisera for + nom.
For Lea / her to accept was tempting. (Pour Lea /elle, accepter était tentant.)
It was tempting for Lea / her to accept. (Il était tentant pour Lea / elle d'accepter.)

Quand le sujet est placé en fin de phrase, la construction V-ing n'est pas employée.
It was tempting to accept et non pas It was tempting accepting.

Remarque : L'expression figée It was nice meeting you (Ravi d'avoir fait votre connaissance) est l'exception. On dit aussi It was nice to meet you.


Progressez en anglais en suivant les aventures de la famille Lacoste.
1 épisode, 10 questions, 1 correction :